[ARASHI] [non.no-2009년 3월호] 아라시 : 우리들의 모든 것

네이버 블로그를 안하니까 이게 또 불편하네...-_-;;

(다음 블로그로 일일이 옮기려니 완전 막노동~ㅜㅠ)

콩쇼님 블로그 갔다가 잡지 내용이 맘에 들어서 스크랩했답니다~!! 사진도 넘 이쁘구~~ㅋ

 

 

僕らのすべて [우리들의 모든 것]

솔직하게 이야기 해 준 사랑・인연・비밀의 시간 ◀◀◀ 아라시
연제대호평&아라시10주년 돌입을 기념해서, 사랑이야기부터 멤버들을 향한 생각,

각계저명인들로부터의 호하 메시지까지 여기서만 볼 수 있는 "솔직함"이 만제!

 

大野智Satosi Ohno

Message from 二宮和也
                                 오노사토시는 「리더」다                                   
첫 인상은, 여태까지 내 주위에는 없었던 이상한 사람.
그런 이미지는 지금까지 바뀌진 않네. 평소에는 의식하진 않는데,
오노 상은 역시 아라시의 「리더」. 10년동안, 리더로 자리매김 해줘서 고마워 !

 

Message from 櫻井翔
        오노사토시는 「잠」이다                                 
만난지 얼마 안 됐을 때 부터 춤도 부타이도 경험이 많았고,　나의 본보기가 되어 준 리더.

딱 어울리는 한 단어를 택하자면,　"졸려 보인다"가 아니고(웃음), "잠자는 사자" 의 「그 잠」.
평소에는 능력을 감추고 있지만, 할 땐 하는 남자이니까.

 

Message from 相葉雅紀

                               오노사토시는 「장인」이다                               
첫 대면에서는 쿨한 이미지였는데, 점점 코믹한 면이 보이면서(웃음).

겉모습도 전보다 점점 회춘하는 것 같아.
내가 생각하는 리더의 이미지는,「장인」.

무언가를 만드는 것에 대한 정렬은, 정말로 대단한 것 같아.

 

Message from 松本潤

                             오노사토시는 「야쿠스기」다                           
(*屋久杉:오래 된 삼나무)
예전에는 자주 장난 치고 그랬는데 (웃음),
그림과 피규어에, 자신만의 표현방을 추구하며 세계를 넓혀 나가는 게 대단해 !

그러한 리더를 한마디로 표현하자면 「야쿠스기」.
항상 변함없이 계속 해 나가는 그런 이미지야.

  

 

  오노군의 속마음을 파해쳐 보는 LOVE QUESTION 

Q2. 오늘이야말로 고백 ! 그런 날에 자신만의 데이트 계획이 있나요?
특별한 계힉은 생각이 안나는데, 고백은 돌아오는 길에 하는 거야.
기합을 넣기 보다는, 서로 이야기를 나누다가 자연스럽게 말하는게 이상적.

 

Q3. 멤버 중에서, 이상형이 비슷한 건 누구와 누구?
갓 데뷔 했을 때는, 다같이 잡지를 보면서 얘 귀엽다! 이런 이야기를 했었는데.
그 때는 나랑 쇼 군의 취향이 비슷했어. 지금도 비슷하지 않을까?

 

Q4. 연애에 있어서, 자신은 S or M? 또, 어떨 때 그렇게 느껴?
상대방 페이스에 맞춰주는 걸 잘 못해서, 나만의 페이스로 행동하지 않으면
바로 지쳐버리는 타입이니까, S. 약속시간도 많이 어기고.

 

Q5. 이성을 사귄다면, 매일 문자를 해 줘? 요리 해 줘?
문자는, 당연히 매일 하겠지 ! 요리는, 대단한 건 못 하지만……
볶음밥이나 찌게 같은 것도 괜찮다면, 열심히 할게!

 

Q6. 여자에게는 보여 줄 수 없는 자신의 모습은?
없어. 혼자서 있을 때도, 멤버들과 함께 있을 때도 다 보여 줄 수 있어!

 

Q7. 연애 문제로 고민한다면, 멤버 중 누구와 상담할거에요?
이상형도 비슷한 것 같고, 쇼 군. 고민 상담이란 느낌은 아니지만,
내가 지금 이런 상황이다 라는 식으로 이야기를 했던 적은 있어.

 

Q8. 솔직히, 전과 비교하면 인기가 많아졌다 YES or NO?
NO. 애초에 뭐가 인기가 있다는 걸 뜻하는 건지 잘 모르겠어……
이제 거리를 걸어다니면 많이들 알아보기는 하더라고.

 

Q9. 결혼상대에게 원하는 조건 3개를 가르쳐 주세요.
취미나 페이스가 나랑 비슷하고, 같이 있으면 편한 사람.
그 두개로 충분해. 요리를 잘한다면 말할 필요도 없겠지만……뭐, 같이 해도 되는거고.

 

Q10. 당신에게 있어서 연애란?
서로 돕는 것. 많은 것들을 함께 같이 해 나가고 싶으니까.
취미 생활도 둘이서 함께 즐길 수 있는 거라면 좋겠고,
가사일도 서로 도와주면서 함께 해 나가고 싶어.

 

 

松本潤 Jun Matsumoto

Message from 二宮和也
                            마츠모토준은 「성실한 사람」이다                           

콘서트 때도 적극적으로 아이디어를 내 주고,
연기도 진지하게 몰두해서 하고, 준 군은 일에 있어서「성실한 사람」.
그렇다고 꽉 막힌 사람이란 건 아니고, 즐기면서 한다는 게 포인트 !

 

Message from 櫻井翔
                       마츠모토준은 「진실 된 사람」이다               

마츠준은, 어떤 일에도 진실되게 임하는 정직한 사람.
반면에, 생일 땐 상큼 발랄한 데코레이션 문자도 보내 주는 다정한 면도 있고요.
개성 넘치는 존재인 것 같아.

 

Message from 相葉雅紀

                                마츠모토준은 「다면적」이다                                

철학자 같은 프로 의식으로 우리 모두를 이끌어 주고,

컨디션이 안 좋을 때 바로 약을 건내 주는 다정함도 견비한.
마츠준은 다양한 얼굴을 가진 「다면적」인 사람.
화려함과 차분함, 견고함과 부드러움의 밸런스도 미묘한 것 같아.

 

Message from 大野智

                            마츠모토준은 「다정한 사람」이다                           

첫인상은 "작고 귀여운 아이". 쭉 함께 해 와서 알지 못했는데,

어느샌가 멋진 남자가 되 버린 느낌(웃음).
내가 드라마를 할 때는, 힘내라고 말도 해주고, 실은 엄청 「다정한 사람」.

  

 

  마츠모토 군의  속마음을 파해쳐 보는 LOVE QUESTION 

Q2. 오늘이야말로 고백! 그런 날에 자신만의 데이트 계획이 있나요?
너무 긴장해 버리면 겉돌 것 같으니까 평소처럼. 그 날의 기분으로,

집에서 놀거나 영화를 보거나. 쇼핑 가면, 그 상대방의 짐을 다 들어줄거야(웃음)!

 

Q3. 멤버 중에서, 이상형이 비슷한 건 누구와 누구?
왠지 모르게 비슷한 것 같은 건, 나랑 쇼군.

 

Q4. 연애에 있어서, 자신은 S or M? 또, 어떨 때 그렇게 느껴?
둘 다. 내가 이렇게 하자 하고 생각한 것은, S.
그치만, 괜찮은 건 상대방에게 100%맡기니까.

 

Q5. 이성을 사귄다면, 매일 문자를 해 줘? 요리 해 줘?
문자는, 열심히 보내는 건 아니지만 어느정도 필요합니다!
요리는, 제가 자신있게 할 수 있는 게 아니더라도 레시피를 보고 만들게요!
약간 취했을 때 내가 만드는 파스타는 최고야(웃음).

 

Q6. 여자에게는 보여 줄 수 없는 자신의 모습은?
전혀 없어. 언제, 어떤 모습으로 있든 간데 보여줘도 괜찮아.
보여 주면 안 되는 부분이 있다면, 깊은 관계로는 이어지지 않지 않을까.

 

Q7. 연애 문제로 고민한다면, 멤버 중 누구와 상담할거에요?
리더. 정답이 없는 연애의 고민이라는 걸, 있는 그대로 받아들이고 들어 줄 이미지.
얘기를 나눈 후에는 괜찮아 질 것 같아.

 

Q8. 솔직히, 전과 비교하면 인기가 많아졌다 YES or NO?
NO. 딱히 바뀐 건 없는 것 같아. ……
그보다 여자와 새로운 만남이 없다는 게 정답일지도(웃음)

 

Q9. 결혼상대에게 원하는 조건 3개를 가르쳐 주세요.
우선 밝은 점. 다음으로는 호기심이 왕성한 점. 마지막으로 현실적인 점.
그런 사람이라면 긍정적으로 서로 신뢰하면서 함께 할 수 있을 것 같아.

 

Q10. 당신에게 있어서 연애란?
사람과 사람이 접촉 하는 것. 많은 이야기를 나누고 많은 경험을 하고.
그 사람과 거리감이 점점 줄어드는 게 연애의 참맛 아닐까 해 !

  

 

相葉雅紀 Masaki Aiba

Message from二宮和也
                            아이바마사키는「활기찬 사람」이다                           

그러고 보니 처음 만났을 땐 어른스러운 이미지 였었는데 (웃음).
지금은 아라시에서 가장 「활기찬 사람」.
버라이어티 방송에서도 평소 토크 때도, 엄청 파워를 받고 있어.
앞으로도 밝은 아이바 짱으로 있어 줘 !

 

Message from 櫻井翔
                                 아이바마사키는「태양」이다                                

아이바 짱은, 근본적으로 태양과 같은 사람.
버라이어티 방송에서도 밝게 즐거운 분위기를 만들어 주는 존재인 것 같아.
근데 실은 전에, 열이 나는데도 감추고 촬영 했던 적도 있었어.
그런 남자다운 행동도 마음에 남아 있어 !

 

Message from 松本潤

                                 아이바마사키는「미국차」다                                

(*アメ車 : 미국 스타일의 차)
원래 낯가림이 심했는데, 많은 일들을 하는 사이에

누구에게나 싹싹하게 대할 수 있게 된 걸 보면, 달라졌다는 걸 실감.

아이바 짱은, 「아메리카차」와 같은 사람. 연비는 안좋지만(웃음),
호쾌하고 멋진 남자라고 생각해.

 

Message from 大野智

                                   아이바마사키는「천재」다                                  

아이바 짱이랑은, 데뷔하고서 처음 이야기하게 됐는데……
그 때부터 분위기는 전혀 안 바뀌네. 버라이어티 방송에서의 토크는,
정말로 천재적이라고 생각해 ! 가끔씩 한 턱씩 싸줘서 고마워(웃음).

  

  아이바 군의  속마음을 파해쳐 보는 LOVE QUESTION 

 Q2. 오늘이야말로 고백 ! 그런 날에 자신만의 데이트 계획이 있나요?

상대방이 밖을 좋아하는지 안을 좋아하는지만은 파악 해 두고,
나머지 목적지랑 계획은 딱히 정하지 않고 그 상황에 맞닥뜨려서 즐기는 거야 !
고백 타이밍도 직감으로 !

 

Q3. 멤버 중에서, 이상형이 비슷한 건 누구와 누구?
전원 다 안 겹치는 것 같아.

나랑 니노도 이상형이 전혀 다르다고 서로 이야기 한 적도 있고.

 

Q4. 연애에 있어서, 자신은 S or M? 또, 어떨 때 그렇게 느껴?
상황이나 상대방에 따라 달라질지도. 둘 다 괜찮은 걸로 하자 (웃음) !

 

Q5. 이성을 사귄다면, 매일 문자를 해 줘? 요리 해 줘?
문자는 원한다면 보낼 것 같아.

핸드폰 안에 여러가지 사진이 저장되어 있으니까, 사진 첨부해서 문자를 보내는 것도 괜찮아.
요리는, 사전에 좋아하는 음식을 조사해 보고 나서 만들고 싶어.

 

Q6. 여자에게는 보여 줄 수 없는 자신의 모습은?
코피가 나오는 거 (웃음). 지금도 가끔식 나와.
내가 생각하기에는 봐도 괜찮을 것 같은데, 여자가 놀라겠지.

 

Q7. 연애 문제로 고민한다면, 멤버 중 누구와 상담할거에요?
남자들끼리 그다지 상담 잘 안하지 않나.
나 같은 경우에도, 멤버한테도 친구들한테도 해 본 적 없어.
왜냐면 이야길 해도 답이 안나오지 않아?

 

Q8. 솔직히, 전과 비교하면 인기가 많아졌다 YES or NO?
이건 NO! 그렇게 느껴본 적이 없어.
인생에는, 전성기가 있다고들 하는데……
산뜻하게 지내고 있습니다(웃음).

 

Q9. 결혼상대에게 원하는 조건 3개를 가르쳐 주세요.
긍정적이고 즐거운 아이.

항상 웃고, 함께 있으면 나도 밝아질 수 있는 그런 아이가 좋아.
또, 요리를 잘한다면 더 좋겠지 !

 

Q10. 당신에게 있어서 연애란?
사랑에 빠지면, 기분이 좋아지거나 나빠지거나,

자제할 수 없을 정도로 마음이 움직이잖아.
그게 연애의 참맛 아닐까 !

 

 

櫻井翔 Sho Sakurai

Message from 二宮和也
                          사쿠라이쇼는 「열심히 하는 사람」이다                        

쇼 짱은, 데뷔 때도 지금도 변함없이, 열심히 하는 사람.
특히 캐스터를 시작하고서 부터는, 신문도 많이 읽고

지식을 넓히고 많은 노력을 하고 있어.
그럼에도 불구하고, 친구와 멤버들과의 시간도  즐겁게 보내니까 최고지 !

 

Message from 相葉雅紀

                                  사쿠라이쇼는 「노력가」다                                   

예전부터 성실했던 쇼 짱. 지금도 자주 신문을 읽고 공부도 하고,
정말로 노력가. 착실한 사람인데, 술을 마시면 쾌활해지기도 하고,
노래방에 가면 사방으로 날뛰기도 하고.
다방면을 보여주니까, 너무 재밌어 !

 

Message from 松本潤

                                사쿠라이쇼는 「교과서」다                                   

쇼 군에게는 교과서 같은 다양한 모습들이 가득 차 있어.
어느 페이지를 펼칠지는 자기 하기 나름.
그치만 꼭 무언가를 가르쳐 주는 사람.
캐스터로서, 지식과 정보를 확실히 자기 걸로 만드는 것도 존경 !

 

Message from 大野智

                               사쿠라이쇼는 「노력」이다                                  

쇼 군은 쉬지 않고 노력하는 사람. 가까이서 보고 있으면, 항상 감탄이 나와.
의외의 모습은……가끔씩 잠꼬대를 하는 것(웃음).
내가 출연 한 드라마를 보고, 일부러 문자로 강상평을 보내줬을 땐, 정말로 기뻤어.

 

  

   쇼 군의  속마음을 파해쳐 보는 LOVE QUESTION  

 Q2. 오늘이야말로 고백 ! 그런 날에 자신만의 데이트 계획이 있나요?

평소와 다른 분위기를 내기 위해서, 멀리 나가길 제안.
바닷가 같은 곳에서 고백하는 건 어때 ?
고백은 마지막까지 참았다가 하세요 !

 

Q3. 멤버 중에서, 이상형이 비슷한 건 누구와 누구?
전에는, 나랑 니노가 비슷했어. 귀엽다고 생각하는 여자의 복장이나 분위기가 꽤 비슷했었는데.

 

Q4. 연애에 있어서, 자신은 S or M? 또, 어떨 때 그렇게 느껴?
둘 다 맞는 것 같아. 즉 자유 분방(웃음) ? 어떨 때는 S가 나오고 어떨 때는 M이 나오고.
평소에는 평범한 타입인 것 같아.

 

Q5. 이성을 사귄다면, 매일 문자를 해 줘? 요리 해 줘?
문자는, 횟수는 많지 않아도 하긴 해. 요리는, 자르는 것 밖에 못하니까……
소시지 정ㄷ (웃음) ? 아, 찌게라면 맛있게 먹을 수 있을지도 !

 

Q6. 여자에게는 보여 줄 수 없는 자신의 모습은?
없습니다. 굳이 말하자면, 가끔 일이를 갈기 때문에(나도!!!!!!!!) 잠자는 모습.
보여주고 싶지 않은게 아니라, 상대방에게 피해가 가니까(웃음).

 

Q7. 연애 문제로 고민한다면, 멤버 중 누구와 상담할거에요?
상담 하기 싫지만……굳이 말하자면 아이바 짱.
긍정적인 말만 해 줄 것 같으니까, 힘이 나지 않을까 하고 (웃음).

 

Q8. 솔직히, 전과 비교하면 인기가 많아졌다 YES or NO?
(단호히) NO ! 나를 알아보는 분은 많이 늘었지만,
여자들한테 인기는 없는 것 같은데.

 

Q9. 결혼상대에게 원하는 조건 3개를 가르쳐 주세요.
절대 조건은 아닌데, 요리를 잘 하거나, 같이 여행을 가 준다면 기쁠거야.

 

Q10. 당신에게 있어서 연애란?
좋아하는 사람이 있으면, 눈이 마주치거나, 문자가 오거나, 작은 것에서
기쁨을 느끼잖아. 그렇게 행복한 매일을 느끼는게 연애의 참맛이 아닐까.

 

 

 

二宮和也 Kazunari Ninomiya

Message from 櫻井翔
                                 니노미야카즈나리는「장인」이다                                

버라이어티 방송을 하게 되고서 부터, 니노의 두뇌회전 속도는 놀랄 놀자야.
임기응변의 자세에 많이 도움 받았어.
연기나 취미인 마술에 몰두하는 모습도  어딘가 모르게 장인 같고……
한마디로 표현하자면「장인」.

 

Message from 相葉雅紀

                               니노미야카즈나리는「섬세」하다                                

첫만남 후 바로 함께 귀가하게 되면서, 볼링과 당구와 야구…다양한 놀이를 해 온듯.
내가 보기에 니노는, 안테나를 두르고, 주위의 움직임을 잘 잡아내는 사람.

아라시에서는 가장 「섬세」한 타입일지도.

 

Message from 松本潤

                             니노미야카즈나리는「미러 하우스」다                        

니노는 에전부터 게임과 만화를 좋아하고……그런 이미지는 전혀 바뀌지 않아.
지금, 무언가에 비유 하자면 「미러하우스 (거울로 만들어 진 미로) 」.
방향이나 각도에 따라 보는 사람을 속여버리는 듯한,
미스터리한 분위기가 매력이라고 생각해 !

 

Message from 大野智

                                  니노미야카즈나리는「두뇌」다                              

 

니노는, 굉장히 머리가 좋은 사람. 처음 만났을 때, 예전부터 알았던 사람같았던 걸 기억해.
마치 사촌 형제 같이. 지금도 자주 날 놀리고 그러는게, 실은 기뻐(웃음).

  

 

  니노미야 군의  속마음을 파해쳐 보는 LOVE QUESTION  

 Q2. 오늘이야말로 고백 ! 그런 날에 자신만의 데이트 계획이 있나요?

혼자서 이것저것 생각하는 걸 잘 못하니까, 상대방에게 좋아하는 곳을 물어봐서
그 곳에 데려가 주고 싶어. 희망사항은 가능한 한 답 해드립니다 !

 

Q3. 멤버 중에서, 이상형이 비슷한 건 누구와 누구?
다른 멤법들의 이상형을 잘 모르니까. 내 이상형? 다 다르지 않아?

 

Q4. 연애에 있어서, 자신은 S or M? 또, 어떨 때 그렇게 느껴?
이건 상대방에 따라 다르겠죠 !

M인 애한테는 S같이 하고, S인 애한테는 M같이 하겠고.
내 캐릭터보다도, 둘이 있을 때의 균형이 중요.

 

Q5. 이성을 사귄다면, 매일 문자를 해 줘? 요리 해 줘?
문자는 하지 않아? 전화도 하고.

요리는 전혀 못하지만 희망상항을 말 해 준다면 어떻게든 만들어 보겠습니다 !

 

Q6. 여자에게는 보여 줄 수 없는 자신의 모습은?
전혀 없음. 단지, 내가 어떤 모습으로 보여지는 것도 괜찮은데,
판단 하는 건 상대방이니까, 싫어할 수도 있겠다.

 

Q7. 연애 문제로 고민한다면, 멤버 중 누구와 상담할거에요?
아무한테도 상담하지 않을 것 같아. 실제로, 상담 한 적도 들어 준 적도 없고.
난 대부분, 혼자서 고민하고 혼자서 해결하는 것 같아.

 

Q8. 솔직히, 전과 비교하면 인기가 많아졌다 YES or NO?
NO. 달라지지 않았어.

 

Q9. 결혼상대에게 원하는 조건 3개를 가르쳐 주세요.
여자여야 되고, 일본어로 말할 수 있어야 되고, 나를 좋아해 줘야 되.
그것만으로 충분해. 연애 상대로원하는 조건과 거의 같으려나.

 

Q10. 당신에게 있어서 연애란?
연애 하면서 느끼는 모든 것이 좋은 거죠.

 

 

번역 : 콩쇼 님 (원문 출처 : 콩쇼님 네이버 블로그)

 

 

스크랩 금지~!! 여기서만 감상해주세요~!!