영상출처 : MASATOSHI BOX
자막 : 핑크언니♡
부족한 자막이지만 도움이 되셨으면 좋겠네요~^^
이렇게 레귤러 하나 통째로 자막한건 처음이네요...
(처음이자 마지막이 될런지도...^^;; 비루한 일어실력땜에 힘들었어요~ㅋ)
저는 MASATOSHI BOX영상에 맞추어 제작했군요~
다른영상에 맞추실 분들은 싱크조절이 필요하실 지도 모르겠네요~^^;;
의역, 오역은 많을거예요~ 그냥 즐겁게 봐주세요~ㅋ
★제작자 삭제 및 자막 무단 수정 금지입니다~!!
★이동시에는 반드시 출처를 밝혀주세요~!!
↓
[嵐の宿題くん]＃139 2009.0615 - 이모토 아야코.smi
자막없는 영상은 감춰둘께요~!!
영상출처 : MASATOSHI BOX
이번주 숙제군은 역시 또 엄~~청 재밌었지요~!!
이모토아야코상 누군지 몰랐었는데 왜케 웃긴지...보는내내 웃겨 죽을뻔~
더군다나 울 밧짱♥이랑 동종업계에 계셔서 그런지 아~주 친밀감이...ㅋㅋㅋ
감히 밧짱을 라이벌로 생각하고 있다자나요...ㅋㅋㅋㅋㅋ
+
오늘 요리 숙제 담당은 리다였는데...
울리다...니노밍한테 '윈도우95' 취급받고...ㅋㅋㅋㅋㅋ (반면 준이는 윈도우XP...ㅋㅋ)
그리고 대본에 써있는 한자는 왜케 어려운건지...
리다에게는 일본어가 쉽지 않아요...^^;; ㅎㅎㅎ
그나저나 오늘 소개된 스위츠들도 진~~짜 맛나보여요...ㅠㅠ
+
울 밧짱♥이랑 이모토상이랑 둘이 서로 동물로케갔던거 자랑질하는거도 완전 웃기고...
+
"아이바랜드"에서 방석게임도 재밌어요~~
이모토상땜에 쇼짱 무릎 다 나갈뻔했고~~ㅠㅠ
리다는 뭐 완전 방석 찔러넣기 천재시고...ㅋㅋ 니노밍도 점프 완전 잘해~~!! ㅎ
울 밥이는 준이한테 열라 구박받아가면서...수고했어요...^^;; ㅋㅋㅋ
자막이 뜨면 영상은 추가할꺼구요...일단 고화질 캡쳐부터~~고고~~!! ^^
↓
어째 오프닝부터 혀가 꼬여 버벅버벅...ㅋㅋㅋ 입이 왜 말을 안듣지?? ㅋㅋㅋ
마츠준 뭔가에 흥미진진...ㅋㅋㅋㅋㅋ
그건 바로 이모토아야코상의 눈썹~!! 이모토 마유게~~에 왠지 끌립니다...ㅋㅋ
(자기 눈썹이랑 비슷해서 그런가??ㅋㅋㅋㅋㅋ)
난 눈썹 붙인거 아냐~~!! -_-+ 버럭~!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
귀여워...살짝 멍~때리고 있는 울 밥이~~♥ 졸립니~?? ㅋㅋㅋ
꺅~~귀여운 리다 표정~~옹~~^o^
아라시 중에 누가 이상형이냐니까...왜왜왜 쇼짱을 그렇게 노리는거냐~!!
쇼짱 표정...요새 자주 썩어가...ㅋㅋㅋㅋㅋ
야야야~~이모토~!! 어딜 그렇게 얼굴을 디밀고 있나???
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쇼짱 완전 필사적으로 피하고 있음...ㅋㅋㅋㅋㅋ
반면....내 타입이 아니다 싶은 사람은?? 누구냐고 니노밍이 물었어요~~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감히 울 밧짱이라고...-_-;;
고백한것도 아닌데 차인듯한 기분이라고 진짜 순간 버럭하는 내사랑~♥
괜차나...밥아...저런 이모토따위는 개나줘버리자~~!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
막 헌터랜다~~!! 니거 언제 헌터를 했니...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 웃겨가지고...ㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 밥이는 지금 격하게 동물 로케 갔다온거 자랑질 중이십니다~~!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야아~~~만지지마~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -_-+
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
리다~~대본 공부좀 미리 하면 안될까??
뭐가 어디써있는지 잘 안보이시는 울 리다...
진짜 완전 뚫어져라 찾고있습니다...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
니노밍이 한마디로 정리...리다는 '윈도우95'니까 좀 느려도 이해해달라고...ㅋㅋㅋㅋㅋ
답답했던 신형 '윈도우XP' 마츠준...리다꺼 뺏어서 자기가 직접 보고 말해줍니다...ㅋㅋㅋ
울 리다~~갑자기 진행욕심 발동~!!
"내가 읽는거라니까~~!!!"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쟤는 또 왜저러고 있니~~ 누구한테 아앙~~이러고 있는거야~!! 감히....
잘했어 쇼짱~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진~~짜 맛있었나봐...혼자 막 또 CM 찍고계셔...ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쇼야~~왜그래~~!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어에서 한자가 어려운게...한눈에 파악하지 못하면 어디서 끊어 읽어야 할지 무슨단어인지 잘 모른다는거죠...
그럼 억양도 힘들고...ㅋㅋㅋ
리다에겐 너무 어려운 일본어...니노밍이 옆에서 억양좀 신경쓰라고 말해줍니다~!! ㅎㅎㅎ
한자는 너무 어려워~~너무 어려워~~!! ㅎㅎㅎㅎㅎ
암튼 리다가 말하고 싶었던건...농림수산부장관상을 수상한 맛차로 만든 아이스크림이랍니다...^^
어려운건 슬쩍 쇼짱에게 넘긴 리다...
저걸로 롤케익을 어떻게 자르면 멋질까요?? ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 웃겼다...쇼짱~!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
으이긍~~이뻐라...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이런 밧짱♥표정을 보면 정말 죽을꺼 같아요....너~~~~~무 좋아서~!! ^o^;;
이런 우연이~!!! 밧짱 아는 사람이 VTR에 등장~!!
울 밧짱 이래뵈도 <시무라 동물원> 사육사 5년째예요~~!!
세계적으로 동물관련 업계에서 발 넓어버려요~~!! ^^ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
캡쳐만 하면 대체 왜케 이쁜 표정밖에 없는거야...!!! ㅠㅠㅠㅠ
밥이는 사자 보랬더니...쿠보스상만 본다...ㅋㅋㅋㅋㅋ
"아이바랜드" 시작~!! 신났어...밥이도 덩달아서...ㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘은 이모토 눈썹을 가져왔어요~~!! 모두 붙여 볼까요~~?? ㅋㅋㅋ
니노야~~하나는 어쨌니?? ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 리다 완전 짱구같아...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오구상...진짜 제가 다 죄송하네요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
으응?? 붙인거야?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이럴땐 정말 영낙없이 초딩이야...
나도 붙였다~~~라고 누구한테 자랑질이신거니~~!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앞머리땜에 잘 안보여~~!! 쇼짱도 밥이처럼 앞머리를 좀 까주는 센스를 좀~~!! ㅎㅎ
방석게임~~재밌었어요~~!! ^^
울 리다는 방석넣기 천재~~ㅋㅋㅋ
저 컨셉은 뭥미??
이모토 집에 놀러온 니노밍...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
담아가실때는 댓글을 부탁드려요~~!! ^^
스크랩 금지~!! 여기서만 감상해주세요~!!
'嵐-ARASHI♡ > + [嵐の宿題くん](終)' 카테고리의 다른 글
| [ARASHI][아라시의 숙제군-090629] #141 - 돌아온 아이바 스고로쿠 2009 ② (0) | 2009.06.30 |
|---|---|
| [ARASHI] [아라시의 숙제군-090622] #140 - mihimaruGT (0) | 2009.06.24 |
| [ARASHI] [아라시의 숙제군-090608] #138 - misono (0) | 2009.06.09 |
| [ARASHI] [아라시의 숙제군-090601] #137 - 코바야시 마오 & 하토리 신이치 (0) | 2009.06.03 |
| [ARASHI] [아라시의 숙제군-090525] #136 - 오오사와 아카네 (大沢あかね) (0) | 2009.05.27 |