[ARASHI-아이바&오노] [non.no-090805] 웃음의 아라시~♡

마사토시의 너무나 웃긴 논노 인터뷰...ㅋㅋㅋ

이번엔 키요미님 블로그에서 번역까지 모셔왔답니다~~^^

(일단 제 네이버 블로그에 스크랩했다가 여기로 데려왔으니 넘 노여워마세요~~ㅠㅠ)

 

 

  「항상 어려운 문제를 내는 아이바짱에게, 되돌려주기(방긋)」라며,
마츠모토군이 생각해 준 테마는 "웃음"
「재밌는 표정과 포즈 부탁해요♪」 라며 허들을 높히는 결말이......
아이바군 x 오노군이, 이날 한정의 개그 콤비를 결성!?
화기애애한 촬영에 들어간 두사람의, 미소의 비밀에 다가갑니다!

 

노래에 연기에 버라이어티.
아라시의 "웃음 농도" 100%

 

아이바 - "웃음" 을 이야기 하라는 건, 엄청 어려워 (웃음)
         리더, 우리들은 마츠준 왈 "아라시의 보케역할" 이라지?

오노 - 헤...... 나는 그렇게 의식한 적 없는데.
       평소에, 별로 깊게 생각하지 않고 말하니까 (방긋)

 

아이바 - 나도 그럴지도.
         이런 두사람이지만, 콤비를 맺어 개그를 한다면,
         제대로 못할 게 뻔하지 (웃음)
         끝없이 즐길 거 같지만

 

오노 - 보케도 츳코미도 없이, 거의 토크가 진행될 거 같아.

 

아이바 - 정말, 정말. 콤비명은...... 개그풍으로 「垂れ流し」로 결정(웃음) !
(* 垂れ流し - (아무데나) 오줌·똥을 무의식중에 쌈. 또는 싼 채로 둠. ) 

 

오노 - (만족 하듯이) 좋네. 그럼, 만약 아라시 5명으로 콩트를 한다면?

 

아이바 - 「콩트 : 3학년 2반」같은 (웃음)
          그리고, 가족 물도 분위기 업될거 같아 !

 

오노 - 자, 그럼 나, 할아버지 역할 할래~
       아이바짱은 할머니 역할 하고.

 

아이바 - 오케이 - ♪
         쇼짱은 엄마, 마츠준은 아빠 같은 느낌이지

 

오노 - 그렇네, 그럼 니노는?

 

아이바 - (장난 스럽게) 강아지! 시바견!......아, 아이가 안나오는 설정으로
         되어버렸어 (웃음) 그런데 리더의 "웃음의 포인트" 는 어떤 부분이야?

 

오노 - 어렸을 때는 드리프 정말 좋아 했어.
       TV 프로그램도 자주 봤고
(* 드리프 - 시무라켄상이 있는 코메디 그룹)

 

아이바 - 나도 나도. 재밌었지!

 

오노 - 요즘은 침팬치 얼굴이 포인트.
       사진같은거 보면 히죽히죽 거려 (웃음)

 

아이바 - 그 할아버지 같은 얼굴, 온화해지지 (웃음)
         나는 중학생 무렵에 개그만화에 빠져서
         지금도, 당시 빠져 있던 작품을 다시 읽으면서 완전 웃고 있어

 

오노 - 오프 때만이 아닌, 일 할 때도 웃을 일도 많지

 

 

아이바 - 먼저, 콘서트에서 팬분들의 미소를 보면,
         나도 활짝 웃게되. 게다가, 버라이어티 방송 수록도 재밌어.
         그곳에서는 물론, 사실은 그 뒤에 방송을 보면서 엄청 웃을 때도 있어 (웃음)
         본모습이나 인간성이 드러나는 일이니까 어려움도 있지만.
         리더의 경우, 대화의 마지막 "마무리 담당" 적인 역할이 많지 않아?

오노 - 응. 그래도 「4명이 잘 해줄거야」라는 안심감이 있으니까, 자연체로 있을 수 있어.
       우리가 솔직하게 즐기는 것도 중요하다고 생각하기도 하고.

 

아이바 - 생각해 보면, 우리들은 노래도 연기도 토크도 전부 마음껏 즐기고 있어.
         아라시의 "웃음 농도" 100%!
         이건 굉장히 행복한 일이지.
         웃는 얼굴로 있으면, 분명 매일이 밝아질 거라고 생각해.

 

오노 - 스트레스도 없어지고, 어느 정도 건강에도 좋잖아 (웃음)

 

아이바 - 역시 "웃음" 의 파워는 더없이 큰거 같아.
         앞으로도 많은 웃음을 전하고, 많은 사람이 밝아졌으면 좋겠어.

 

 ★키요미님 덕분에 기사 내용까지 보니까 더더더 좋아요~~!!

엄청 기다렸던 이번 논노....ㅋㅋ 다음회는 근데 더 기대되네요~~마사쇼~♡

조각컷은 좀더 크게 키워봤어요~~

진짜 개그까지 너무나 자연스레 섭렵하시는 개그콤비 마사토시를 더 자세히 보아요~~!! ^^

↓  

 마사키 데스~!! & 사토시 데스~!! ㅎㅎㅎㅎㅎ

 

캬캬캬.....저거 뭐야~~귀여운 밥이 토끼~~^^

글구 안경도 잘어울리는 마사토시네요~~ㅋㅋㅋ

 

몸개그 중이신 마사토시...ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

---

 

아이바 마사키 x 사쿠라이 쇼

 

테마를 오노군이 결정!

 

「가끔 같이 쇼핑을 한다는 소문난 아이바짱과 쇼군에게, 쇼핑 이야기를 듣고 싶어.

    참고로 나는...... 쇼핑은 거의 안해 (웃음)」

 

다음 회의 테마는 ... 「쇼핑의 아라시」

 

 

* 잡지스캔 - oomontyoo

* 해석 - 키요미 님

(원문출처 : 키요미님 네이버 블로그)

 

스크랩 금지~!! 여기서만 감상해주세요~!!